No se encontró una traducción exacta para مستلزمات الحياة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مستلزمات الحياة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Necesitamos suministros para mantenernos con vida.
    نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
  • Mientras que el crecimiento económico es indispensable para el desarrollo y para satisfacer las necesidades básicas a fin de vivir decentemente, el crecimiento en el marco de los derechos humanos quiere decir que el desarrollo ha de abarcar a todos, en particular los más vulnerables y marginados.
    وإذ يؤدي النمو الاقتصادي دورا عمليا في تحقيق التنمية وتلبية مستلزمات الحياة الكريمة، يُقصد بالنمو في إطار قائم على حقوق الإنسان أن التنمية يجب أن تشمل الجميع ولا سيما أضعف الناس وأكثرهم تهميشا.
  • La cantidad solicitada de 87.793.500 dólares en cifras netas (91.871.700 dólares en cifras brutas) se destinará a sufragar: a) los gastos del despliegue en Bagdad, Basora y Erbil de tres unidades de guardias compuestas de 334 personas (20.479.600 dólares), incluido el apoyo logístico/de subsistencia proporcionado a esas tropas por la fuerza multinacional; b) sueldos y gastos comunes del personal, dietas por misión y prestaciones por condiciones de vida peligrosas, y apoyo de capacidad logística para 344 puestos de contratación internacional en el Iraq, suponiendo una tasa de vacantes del 10% (37.241.800 dólares); c) sueldos y gastos comunes del personal, prestaciones por condiciones de vida peligrosas y horas extraordinarias para 472 puestos de contratación nacional, teniendo en cuenta una tasa de vacantes del 5% (6.445.500 dólares); d) servicios de expertos y consultores (845.100 dólares); e) viajes oficiales (556.900 dólares); f) instalaciones e infraestructuras (6.818.500 dólares); g) transporte terrestre (566.500 dólares); h) transporte aéreo (6.457.300 dólares); i) comunicaciones (3.931.400 dólares); j) tecnología de la información (1.113.700 dólares) y k) otros gastos operacionales (3.337.200 dólares).
    ويغطي المبلغ المطلوب الذي صافيه 500 793 87 دولار (إجماليه 700 871 91 دولار): (أ) تكلفة نشر ثلاث وحدات حراسة في بغداد والبصرة وأربيل مكونة من 334 فرداً (600 479 20 دولار)، بما في ذلك اللوازم اللوجستية/مستلزمات المحافظة على الحياة التي توفرها القوة المتعددة الجنسيات لأفراد هذه الوحدة؛ (ب) المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، وما ينطبق من بدلات الإقامة المخصصة للبعثة وبدلات المخاطر، ودعم القدرات اللوجستية لوظائف الموظفين الدوليين البالغ عددها 344 وظيفة، مع افتراض معدل شغور قدره 10 في المائة (800 241 37 دولار)؛ (ج) المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وبدل المخاطر والعمل الإضافي لـ 472 وظيفة من وظائف الموظفين الوطنيين، مع مراعاة معدل شغور قدره 5 في المائة (500 445 6 دولار)؛ (د) خدمات الخبراء والاستشاريين (100 845 دولار)؛ (هـ) السفر في مهام رسمية ( 900 556 دولار)؛ (و) المرافق والهياكل الأساسية (500 818 6 دولار)؛ (ز) النقل البري (500 566 دولار)؛ (ح) النقل الجوي (300 457 6 دولار)؛ (ط) الاتصالات (400 931 3 دولار)؛ (ي) تكنولوجيا المعلومات (700 113 1 دولار)؛ (ك) تكاليــف تشغيليــة أخرى (200 337 3 دولار).